4 декабря сего года в одной большой стране намечены выборы. По воле случая и даже по недоразумению, до сих пор находясь на территории этой страны, я обратил внимание на один из агитационных плакатов "Голосует большая страна":
Точнее, как постельно-прикладного математика, привлекли мое внимание формулы на доске, на фоне которой сфотографированы молодые люди. Сами формулы - ничего особенного, разложение многочленов, нахождение корней:
Но вот при чём тут запись "les produits Remarquables"? Точнее, почему надпись на французском, которую он-лайн переводчики идентифицируют как "выдающиеся продукты" или "значительные продукты"? Я лично не слышал о том, что в этой большой стране до сих пор принято проводить уроки математики на французском языке, который использовал высший свет в позапрошлом веке. Самое логично предположение - персоны отобраны среди ныне проживающих в стране, а фоном подложена иноземная фотография крайне опрятной аудитории.
Вообще, если присмотреться к плакату, то можно обнаружить, что тётенька врач помещена на фоне помещения медучреждения, где все надписи (на двери, на плакате, на стенах) выполнены уже на английском языке (мощности моего фотоаппарата не хватило на крупный кадр, но поверьте на слово и сами присмотритесь, если увидите такой плакат). Что тоже весьма странно, ведь в этой большой стране английский язык хоть и изучаем, но не является ни вторым государственным, ни тем более языком, на котором наносятся надписи в медицинских учреждениях.
Ради интереса я полез в интернет и вскорости нашел ссылку на официальный буклет, размещенной на сайте "Российского центра обучения избирательным технологиям при ЦИК России":
Там я нашел и тетеньку-врача, но уже со смещением вправо:
Там и фермер, уже прикрывающий могучей спиной трактор, там и девушка, но уже на фоне другой аудитории.
Всё бы ничего, только зачем было накладывать фото людей на фотографии иноземной для большой страны действительности? Действительности образцово-лакированной с иноземными же надписями. Или, может, заказчики просмотрели и исполнители так решили...
Сергей Борисович Домбровский (я же - Сергей Безупречный),
Президент Международной Общественной Организации «Лень-матушка» (http://lenivo.org/), я же - лень-батюшка, любитель сытно поесть и сладко поспать, философ-реалист, постельно-прикладной математик, дизайнер от сохи, в прошлом - работорговец и гимнаст-разрядник, отдавший спорту часть здоровья, почитатель кинематографического творчества Питера Гринуэя, музыкальных экзерсисов Джимми Хендрикса, литературного таланта Харитона Молвищева (http://molvi.net/), пламенный сторонник основателя северокорейского государства, вечного президента КНДР, великого вождя маршала товарища Ким Ир Сена.




